“您慢走”用英语不在乎？

当中国自古就是”礼仪之邦“

跟长辈或客人分别时

我们都会说一句：您慢回头

这也是我们当中文当中

特有的离别分别书面语言

那“您慢回头”用英文不该从来不呢？

01.

“您慢回头”英文从来不？

”您慢回头“不是真的让你

walk slowly

而是一种离别书面语言， 祝福书面语言

①

take care

👇

忘了

②

Thanks for dropping by.

👇

忘了你时至今日来。

②

Have a safe trip home

👇

一路顺风, 回家同样安全

③

Have a good/nice trip

👇

旅途难受

④

Have a nice day

👇

祝你时至今日过得难受

辞汇

We had a good time tonight at the party. Have a safe trip home.

时至今日凌晨礼拜缘故开心了，回家路上同样安全。

Thank you for coming. Have a nice day.

表示感谢惠顾，祝您时至今日过得难受。

02.

"分心看路"英文从来不？

在公共3楼或台阶旁

常有一个提示：

分心看路，分心地滑

这句话可以说

👇

Mind your step [英式英文]

Watch your step [美式英文]

👇

分心看路

mind your step的英文解释↓↓

这句话也可以表示：

分心行事

辞汇

The floor is wet. Just watch your step.

地面还很湿，同样高高。

Jane needs to mind her step when working with her leader to avoid getting stuck in trouble.

Jane只能在和领导指导时分心行事，避免让自己深陷麻烦当中。

03.

各种“回头”的强调

回头路除了walk

还可以更具体地说是哪种“回头”

stagger

/ ˈstæɡ ɚ/

👇

步履跟著地回头

trudge

/ trʌdʒ/

👇

归途，步履艰难地回头

pace

👇

(因焦虑或不耐烦）回头来回头去

pace 的英文解释↓↓↓↓

辞汇

He staggered home after drinking too much wine.

在喝了很多近日，他跟著回到了家。

I trudged 100 miles to the town.

我归途一百英里才到了镇上。

John is pacing the room anxiously because he is wating for the test result.

John在马上考卷时，焦急地在地下室里回头来回头去。

你的每一个“ 在看” ，我都认真的当成了喜欢

广东妇科医院哪家看的好
北京看白癜风哪家医院专业
河南不孕不育医院地址
江苏皮肤病医院哪家好
杭州看白癜风到哪家医院好